Bývalá kaviareň Mestského divadla Žilina sa zmení na nový priestor pre milovníkov literatúry a umenia. Otvorenie Čitárne súčasnej literatúry prebehne dňa 7. februára 2024 o 20:15, po predstavení inscenácie Táto izba sa nedá zjesť. Súčasťou otvorenia nového priestoru bude odovzdanie kníh z vydavateľstva KK Bagalu, ktoré bolo svojou vytrvalou činnosťou a propagáciou slovenskej literatúry jednou z prvých inšpirácii pre vznik Čitárne. Hosťami na otvorení a na diskusii po predstavení budú vydavateľ Koloman Kertész Bagala spolu s autorkou dramatizovanej novely, Nicol Hochholczerovou.

Koloman Kertész Bagala založil roku 1991 literárnu a kultúrnu agentúru L. C. A. a začal vydávať výhradne pôvodnú slovenskú literatúru. V súčasnosti sa vydavateľstvo volá KK Bagala a na pôvodnú slovenskú literatúru sa špecializuje už vyše 30 rokov. Doposiaľ vo vydavateľstve vyšlo vyše 500 kníh a mnohé z nich získali prestížne ocenenia. Jeho hlavným záväzkom je prinášať autentické diela, ktoré odhaľujú rôznorodosť myšlienok a výrazov autora. Pre Kolomana Kertésza Bagalu je práca vydavateľa poslaním. Ako sám hovorí, debutovalo uňho vyše 100 súčasných slovenských autorov? „Niekedy čítam povedzme krátku poviedku aj hodinu, vraciam sa, skúmam logiku vývoja aj presnosť jazyka… Pri dielach renomovaných autorov čítam tak isto pomaly, ale tu sa naopak učím, teším a skúmam, prečo text považujem za dokonalý. Literatúra je proste môj svet.“ Kolomanovi Kertészovi Bagalovi udelila prezidentka Zuzana Čaputová 14. januára 2024 štátne vyznamenanie, rad Ľudovíta Štúra III. triedy, za mimoriadne zásluhy o rozvoj Slovenskej republiky v oblasti kultúry a umenia.

Mestské divadlo Žilina v roku 2022 uviedlo dramatizáciu novely Táto izba sa nedá zjesť z vydavateľstva KK Bagala. Umelecký šéf a režisér tejto inscenácie Eduard Kudláč sa pri skladbe sezóny spojil s Kolomanom Kertézsom Bagalom, aby mu poskytol nejaké tipy na zaujímavé súčasné slovenské prozaické texty: „a tak ma celkom jednoznačne odkázal na knižný debut Nicol Hochholczerovej, pretože už vtedy vizionársky odhalil jeho potenciál v kontexte novej slovenskej literatúry.“ Autorka vychádzala z vlastnej skúsenosti a šokovala otvorenosťou, s akou odkrýva intímnu tému sexuálneho zneužívania. Eduard Kudláč po inscenácii Naše fotky tak pokračoval v otváraní a šírení témy o sexuálnom zneužívaní detí. Text Nicol Hochholczerovej spracoval ako monodrámu, v ktorej sa herečka Iveta Pagáčová stáva rozprávačkou alebo sprievodkyňou v príbehu vzťahu malej Terezky s jej päťdesiatročným učiteľom.

Novela Táto izba sa nedá zjesť bola zaradená medzi 10 najlepších kníh v cene Anasoft litera 2022. Zatiaľ je preložená do maďarčiny, srbčiny, poľštiny, pripravuje sa preklad do češtiny, bulharčiny, macedónčiny, angličtiny a francúzštiny. Na konci roka 2023 uviedol režisér Petr Michálek v divadle Kam jdeš? premiéru českej dramatizácie tejto novely.

Koloman Kertész Bagala (1964) vyštudoval Strednú priemyselnú školu chemickú v Banskej Štiavnici. Od roku 1991 začal vydávať výhradne pôvodnú slovenskú literatúru. Jeho vydavateľstvo sa volá KK bagala a venuje sa tiež organizácií literárnych podujatí a súťaže Poviedka.

Nicol Hochholczerová (1999) pochádza z Rimavskej Soboty, študuje v magisterskom ročníku na katedre grafiky Akadémie umení v Banskej Bystrici. Ocenenia za prozaickú tvorbu získala v literárnych súťažiach Poviedka, Medziriadky, Literárny Kežmarok, Kukučínova Revúca a za knižnú ilustráciu v súťaži Najkrajšie knihy Slovenska. Okrem ceny Anasoft litera získala aj ocenenie Mladý tvorca od Nadácie Tatra banky 2023.