Ako si prečítať svet?

V úvode aprílového programu predstavíme literárny časopis Verzia s jeho redaktorkami a prekladateľkami Luciou Halovou a Milinou Svítkovou.

Premýšľali ste už nad tým, ako sa k nám na Slovensko dostáva zahraničná literatúra a čo všetko treba na to, aby ste si ju mohli prečítať? Časopis Verzia vychádza štyrikrát ročne a už šiesty rok prináša ukážky svetovej literatúry v slovenskom preklade. Hostky Lucia Halová a Milina Svítková priblížia, ako funguje zákulisie literárneho časopisu a predstavia niektoré zo svojich obľúbených čísel – napríklad o brazílskej ekokritike či o súčasnej rakúskej literatúre.

Verzia je časopis zameraný na literárny preklad a jeho reflexiu. Prináša ukážky literárnych diel v slovenskom preklade, rozhovory s prekladateľmi a znalcami inojazyčných literatúr, články o prekladovej literatúre, recenzie. Dáva priestor na prezentáciu zahraničných literatúr a kultúr v preklade renomovaných prekladateľov, no ponúka aj čerstvým absolventom prekladateľského štúdia možnosť vstúpiť na literárnu scénu a spolupracovať so skúsenými redaktormi.

Nižšie nájdete kompletný záznam z podujatia – v audio aj video verzii.